It's an old cliche that's used a lot to express how women were told to treat sex -- I believe it originated in someone's record of what their mother told them to do when their husband wanted his conjugal rights.