It's pronounced Novus, but it's spelled Novice -- you can see it in a couple of places in the episode, I think. During the briefing scene near the start, there's a magazine with him on it that gives the company's name. I think it's a weird name for a company too, but...well, latin. :D