I would imagine Jack's pretty familiar with death in general being associated with sex -- but Dickinson's treatment of Death would make its association with sex a bit creepy. If you're interested, all her works are online in various places; I can dig up a link if you like.

Glad you enjoyed the fic! :)